Erik x AUF AUGENHOEHE


Wer bist du? Kannst du dich in ein paar Sätzen beschreiben? // Who are you? Tell us something about yourself.

DE

Mein Name ist Erik Hein ich bin 22 Jahre alt und komme aus Bielefeld. Abgesehen von meinem Kleinwuchs bin ich ein sehr selbstbewusster und offener Mensch, der schon seit klein auf eine sehr positive Einstellung über das Leben hat.

EN

My name is Erik Hein I'm 22 years old and I'm from Bielefeld. Apart from my dwarfism, I am a very self-confident and open minded person, who has since his childhood on a very positive attitude about life.

 

Was bedeutet Mode für dich? // What does Fashion mean to you?

DE

Mode bedeutet mir sehr viel, weil ich so der Welt zeigen kann, was und wer ich bin weil ich denke, dass Mode viel über einen Menschen aussagt.

EN

Fashion means a lot to me because it let me show the world what and who I am because I think that fashion says a lot about a person.

 

Welche Bedeutung hat Kleidung in deinem Alltag? // How do clothes affect your everyday life?

DE

Dass Kleidung sehr vielseitig ist und man für jeden Anlass, dass passende tragen kann, ob zum Sport bei der Arbeit oder einem festlichen Anlass.

EN

That clothes are very versatile and that you can wear something suitable for everyone, whether it's sport at work or a special occasion.

 

Was bedeutet AUF AUGENHOEHE für dich? Woher kennst du das Label? // What does AUF AUGENHOEHE mean to you? How do you know about the label?

DE

AUF AUGENHOEHE bedeutet mir sehr viel, weil uns (den Kleinwüchsigen) eine Neue Tür damit geöffnet wurde und wir so die Chance uns auch mal richtig zu Zeigen.

EN

AUF AUGENHOEHE means a lot to me, because for us (the little persons) a new door was opened with it and we have the chance to show us in the right way.

 

Was gehört zu deinen Essentials im Leben – Was hast du immer dabei? // What are your life essentials – What do you carry with you at all times?

DE

Ich habe immer das dabei, was glaube ich jeder in meinem Alter immer dabei hat z.B mein Handy, Haus und Autoschlüssel usw.

EN

I always have this, which I think everyone has my age always e.g. y my cell phone, house and car keys, etc.

 

Welche Personen haben dein Leben maßgeblich geprägt oder einen großen Einfluss auf dein Leben? // Who is the most influential person in your life?

DE

Meine Eltern und meine älteren Geschwister, weil sie immer für mich da waren und mir alles bei gebracht haben und mir gezeigt haben was im Leben wichtig ist.

EN

My parents and my older siblings because they have always been there for me and have taught me everything and have shown me what is important in life.

 

Welche Personen/Dinge inspirieren dich – Designs, Künstler, Musik, etc.? // What does inspire you? Tell us about your favourite designs, artists, music or websites.

DE

Mich inspiriert die Musik, weil diese mich immer auf neue Ideen und Lebensentscheidung bringt.

EN

Music inspires me because it always brings me new ideas and life choices.

 

Wenn du drei Menschen zum Essen einladen könntest, egal ob tot oder lebendig, wer würde dies sein? // If you could have 3 people over for dinner, dead or alive, who would you invite?

DE

Wenn ich nur 3 Menschen einladen dürfte, dann müsste ich immer jemanden auslassen, ob in meiner Familie oder meinem Freundeskreis, deshalb würde ich mich nur für meine beiden Eltern entscheiden, weil diese schon sehr viel für mich im Leben getan haben und mir alles bedeuten.

EN

If I could invite only 3 people, then I would have to always leave someone out, whether in my family or my circle of friends, so I would only decide for my two parents, because they have already done a great deal for me in life and mean everything to me.