Franziska x AUF AUGENHOEHE


Wer bist du? Kannst du dich in ein paar Sätzen beschreiben! // Who are you? Present yourself in some sentences!


DE

Hi, ich bin Franzi, 23 Jahre alt und komme aus Gießen. Im Moment bin ich in der Endphase meines Studiums Eventmanagement & -technik, ziehe aber in ein paar Wochen nach Berlin um mein Praxissemester zu machen. Was danach ansteht ist noch offen, ich habe 1000 Ideen im Kopf, die ich hoffentlich irgendwann in meinem Leben umsetzen kann.

EN

Hi, I'm Franzi, 23 years old and from Gießen. At the moment I'm in the final phase of my studies event management & technology, but move in a few weeks to Berlin to do my internship semester. What is to come is still open, I have 1000 ideas in my head, which I hope to implement sometime in my life.

 

Was bedeutet dir Mode? // What does Fashion mean to you?

DE

Mode ist für mich für jeden individuell. Durch Mode kann jeder Mensch seine eigene Kreativität zum Ausdruck bringen. Deswegen ist für mich Mode auch nicht sich genauso wie die Schaufensterpuppe anzuziehen, sondern sich selbst etwas einfallen zu lassen und sein eigenes Ding zu machen.

EN

Fashion is for me individually for each one. Through fashion, every person can express their own creativity. That's why for me fashion is not the same as dressing the mannequin, but to come up with something and do your own thing.

 

Welche Bedeutung hat Kleidung in deinem Alltag? // How do clothes affect your everyday life?

DE

Nicht nackt zu sein. Nein Spaß. Ich weiß nicht ob Kleidung eine wirklich feste Bedeutung für mich hat, Hauptsache ich fühle mich gut darin was ich trage.

EN

Not to be naked. Joke. I do not know if clothing has a really strong meaning for me, the main thing is that I feel good in what I wear.

 

Was bedeutet für dich AUF AUGENHOEHE? Was ist deine Beziehung zum Label? // What means for you AUF AUGENHOEHE What is your relation with the fashion label?

DE

AUF AUGENHOEHE ist ein wundervolles Label und ich bin Sema dankbar, dass sie es ins Leben gerufen hat. Keiner hat sich davor darüber Gedanken gemacht und das finde ich schon ziemlich krass. Es ist einfach schön, dass sie an uns denkt. Sema macht super schöne Mode und ich hoffe, dass sie noch viel mehr Leute kennen lernen.

EN

AUF AUGENHOEHE is a wonderful label and I'm grateful to Sema for launching it. No one has thought about it before and I think that sounds pretty unreal.

 

Was gehört zu deinen Essentials im Leben – Was hast du immer dabei? // What are your life essentials – What do you carry with you at all time?

DE

Meinen Beutel. Beziehungsweise meine Wundertüte mit einem Hauch von Chaos, bin selbst manchmal überrascht was man da drin findet.

EN

My bag. Better to say: my surprise bag with a hint of chaos, I am sometimes surprised what you find in there.

 

Welche Personen haben dein Leben maßgeblich geprägt oder einen großen Einfluss auf dein Leben? // Most influential person in your life?

DE

Meine Eltern, meine engsten Freunde und vor allem meine Schwester.

EN

My parents, my closest friends and especially my sister.

 

Welche Personen/Dinge inspirieren dich – Designs, Künstler, Musik, etc.? // What are some inspiring things to you? Designs, artists, music, sites, can you think of some?

DE

Am meisten inspirieren mich eigentlich Menschen und die Gespräche. Man wird angeregt über gewisse Sachen nachzudenken und vielleicht auch selbst was in seinem Leben zu überdenken. Mich inspirieren Filme wie „Into the Wild“ oder welche, die dir den größten Mindfuck der Welt bescheren. Fotographien sind auch ganz oben dabei, währenddessen sich meine „Kreuzchen-auf-dem-Globus“-Liste stetig vergrößert.

EN

People and the conversations inspire me the most. One is encouraged to think about certain things and perhaps even to think over something in his life. I'm inspired by films like "Into the Wild" or those that bring you the biggest mindfuck in the world. Photographs are also at the top, while my "Cross on the Globe" list is steadily increasing.

 

Wenn du drei Menschen  zum Essen einladen könntest, egal ob tot oder lebendig, wer würde dies sein? // If you could have 3 people over for dinner, dead or alive, who would you invite?

DE

Eddie Redmayne, Stephen Hawking & Gandhi

EN

Eddie Redmayne, Stephen Hawking & Gandhi