Furkan Altun x AUF AUGENHOEHE


Wir haben uns mit einem begabten Mediengestalter unserer Community zusammengetan und freuen uns die erste Zusammenarbeit mit ihm zu präsentieren: Furkan Altun x AUF AUGENHOEHE. Furkan hat sich mit uns unterhalten. Er zeichnet, was AUF AUGENHOEHE für ihn bedeutet. 


Hol dir die Tasche, die Furkan Altun entworfen hat. Siebdruck von Auf Augenhoehe, handgefertigt, 100% Baumwolle, made in Berlin!
http://www.startnext.com/aufaugenhoehe


We teamed up with a talent of our community and we are glad to present our first collaboration: Furkan Altun x AUF AUGENHOEHE. We had a chat with Furkan. He draw what AUF AUGENHOEHE means to him.

Get the bag which Furkan Altun designed. Silkscreened by AUF AUGENHOEHE, handmade, 100% cotton, made in Berlin!
http://www.startnext.com/aufaugenhoehe/en


 


Wer bist du ?
Who are you? 

Mein Name ist Furkan Altun und ich bin 1990 als Minimalist geboren. Als Mediendesigner habe ich einen vielseitigen Job, in dem ich nicht nur designe, sondern nach Lösungen suchen muss, um ein Projekt erfolgreich abzuschließen. Meine Woche besteht aus Kickboxen und Fußball, ich treibe sechs Tage in der Woche Sport nach der Arbeit. Ich bin ein sehr sportbegeisterter Mensch und reise umheimlich gerne.
My name is Furkan Altun and I was born in 1990 as a minimalist. As a media designer, I have a varied job in which I do not only design, but also look for solutions to successfully complete a project. My week consists of kickboxing and football, I do six days of sports per week after work . I am very enthusiastic about sports and I like traveling.

     

    Was bedeutet für dich Mode?
    What does fashion mean to you?

    Der Ausdruck meiner Persönlichkeit.
    The expression of my personality.

       

      Welche Bedeutung hat Kleidung in deinem Alltag?
      How do clothes affect your everyday life?

      Ein sauberes und ordentliches Auftreten in passender Kleidung im Alltag, in dem ich mich wohlfühle, ist mir sehr wichtig.
      A clean and tidy appearance in suitable clothing in everyday life in which I feel good is very important to me.

         

        Was bedeutet für dich AUF AUGENHOEHE?
        What does AUF AUGENHOEHE mean to you?

        AUF AUGENHOEHE wird dem aufwendigen Suchen nach passender und altersgerechter Kleidung ein Ende setzen. Ich sehe mich als Unterstützer und Mitglied der AUF AUGENHOEHE-Familie.
        AUF AUGENHOEHE will put an end to the exhausting search for suitable and age-appropriate clothing. I see myself as a supporter and a member of the AUF AUGENHOEHE-family.


        Erzähl uns ein bisschen mehr über deine Zusammenarbeit mit AUF AUGENHOEHE (Taschenillustration) Wie bist du auf die Idee gekommen?
        Tell us a bit more about your collaboration with AUF AUGENHEOHE (bag illustration). How did you come up with the idea?

        Seit vier Jahren kenne ich das Projekt AUF AUGENHOEHE. Etwas Nichtexistierendes zu schaffen, braucht viel Geduld, Nerven und Motivation. Das Projekt und die Arbeit von AUF AUGENHOEHE hat meinen großen Respekt. Ein Projekt für kleinwüchsige Menschen zu starten, ohne dass man selber kleinwüchsig ist, ist nicht jedermanns Sache. Ich verfolge die Entwicklung und den Aufbau von AUF AUGENHOEHE permanent und fiebere mit, als wäre ich mittendrin. Da der Standort leider in Berlin ist, ist es für mich als Kölner nicht möglich, jeden Tag hin und her zu pendeln, um das Projekt zu unterstützen. Deswegen versuche ich von Köln aus, mit meinen Fähigkeiten und Wissen soweit es mir möglich ist,AUF AUGENHOEHE zu helfen. So auch die Illustration für die Tasche. In AUF AUGENHOEHE habe ich versucht die Perspektive "Höhe, Tiefe, Weite und Enge" darzustellen. Das große Auge in der Höhe mit den 7 Punkten über dem Augenlied stellen die 7 Kontinente dar. Mit dem Auge zusammen wird das Sonnensystem mit der optischen Täuschung als das unendliche Universum und den beiden kleinen Kreisen dargestellt, die gespiegelt als Planet veranschaulicht werden. Durch die Spieglung sind zwei Welten dargestellt. Die Sternzeichen ähnliche Zeichnungen stellen Tag=Sonne und Nacht=Mond dar. Das Herz zeigt, dass es ein Herzensprojekt ist. Mit dem Kreuz darunter und der Zielscheibe wird die Zukunft und Vision erklärt. Das Wasser im Kreis zeigt, dass man alle negativen Aspekte im Leben überwinden kann. Der Regler in der Mitte der Illustration stellt die Höhen und Tiefen im Leben dar, diese kann man individuell einstellen.
        For four years I have known the project AUF AUGENHOEHE. To create something non-existent requires a lot of patience, nerves and motivation. The project and the work of AUF AUGENHOEHE has my greatest respect. It's not for everyone to start a project for little people without being of short stature yourself. I follow the development of AUF AUGENHOEHE permanently and feverish as if I would be in the middle of it. Unfortunately, AUF AUGENHOEHE is based in Berlin, that’s why it is not possible for me as an inhabitant of Cologne to commute every day to support the project. Therefore, I try from my side, to help with my skills and knowledge as far as possible. Like this also the illustration for the bag for AUF AUGENHOEHE. I tried to portray the perspective "height, depth, width, narrowness". The big eye in the height with the 7 points over the eyelid represent the 7 continents and together with the eye the solar system with the optical illusion as the infinite universe and the two small circles, which is represented mirrored as a planet. Through the mirroring, two worlds are shown. The asterisk drawings represent day / sun and night / moon. The heart shows that it is a heart project with the cross underneath, that explains the target as a future and vision. The water in the circle shows that you can overcome all negative aspects of life. The controller in the middle of the illustration represents the ups and downs in life, these can be controlled individually.



        Welche Personen / Dinge inspirieren dich?
        Who / what inspires you?

        Fotojournalisten in Kriegsgebieten sind für mich sowohl Inspirations- als auch Motivationsquelle. Die Leistung, die Motivation, der Ehrgeiz und die Geduld in ihrer Arbeit, sind für mich im Vergleich mit meiner Arbeit wichtige Anhaltspunkte. Sie könnten auch ohne höhere Lebensgefahr ihren Job ausüben, jedoch haben sich diese Personen dafür entschieden, der Welt mitzuteilen, was alles in solchen Gebieten passiert und erlebt wird. Die Fotografie, Sport und Design sind wichtige Bestandteile in meinem Leben. Deshalb versuche ich mein Wissen und Können darüber mit anderen Menschen zu teilen und auch weiter dazuzulernen. 

        For me, photo journalists in war zones are a source of inspiration as well as a source of motivation.The performance, motivation, ambition and patience in their work are important reference points for me in comparison to my work. They could also do their job without risking their lives, but those people have decided to tell the world what is happening and being experienced in such areas. Photography, sport and design are important ingredients in my life. Therefore, I try to share my knowledge and abilities with other people and continue to learn.