Newsletter Februar 2018

Liebe Freunde, liebe Familie, liebe Unterstützer,

Es ist geschafft! Die Crowdfunding-Kampagne von AUF AUGENHOEHE endete am 08.01.2018 mit dem Erreichen und sogar Überschreiten des ersten Fundingziels. Wir sind sehr glücklich über das Ergebnis und dankbar für die große Anzahl von Unterstützern, die uns diese intensive Zeit erleichtert und AUF AUGENHOEHE eine neue Perspektive ermöglicht haben.

 

Dear Friends, dear family, dear supporters,

We made it! The AUF AUGENHOEHE crowdfunding campaign ended on 08.01.2018 in reaching and even exceeding the first funding goal. We are very happy about the result and thankful for the large number of supporters that made this intense time a lot easier for us and who gave AUF AUGENHOEHE a new perspective.

 

Natürlich wurden während der Kampagne nicht die Hände in den Schoß gelegt und Däumchen gedreht. Eine Vielzahl von Vorhaben und Aufgaben ließen dem Team nicht viel Zeit zum Luft holen und sorgten hier und da für strapazierte Nerven. Aber alles cool. Wo genau die Arbeitsenergie hingeflossen ist, möchten wir im Folgenden erläutern.

 

Of course, during the campaign, people did not put their hands in their laps and twiddle their thumbs. A multitude of projects and tasks did not give the team much time to breathe and caused strained nerves here and there. But all cool.Where exactly the working energy has flowed is explained below.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Interviews mit Repräsentanten

Wer sind eigentlich die Menschen hinter den Modelaufnahmen? Was denken die Kleinwüchsigen über AUF AUGENHOEHE? Welchen Bezug haben sie zu Mode und was bedeutet es für sie?
Diesen und anderen Fragen gehen wir auf dem Blog der AUF AUGENHOEHE-Website nach. Zum Beispiel interviewen wir Furkan Altun, Designer des Sportbags, oder Anna, Nici und Cem, Models und Repräsentanten für AUF AUGENHOEHE. Sie melden sich zu Wort und schildern ihre Sicht auf die Dinge, das Projekt und ihre Inspiration. In den nächsten Wochen werden wir neue Interviews, die wir mit weiteren Models und Partnern geführt haben, veröffentlichen.

https://www.aufaugenhoehe.design/blogs/news

Interviews with ambassadors

Who are the people behind the model shoots? What do the little people think about AUF AUGENHOEHE? What is their relationship to fashion and what does it mean for them?

These and other questions can be found on the blog of the AUF AUGENHOEHE website. For example, Furkan Altun, designer of the sports bag, or Anna, Nici and Cem, models and representatives for AUF AUGENHOEHE, speak up and describe their view of the things, the project and their inspiration. Over the coming weeks we will publish further Interviews which we had with our models and partners.

https://www.aufaugenhoehe.design/blogs/news
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pressebeiträge

Auch das Projekt AUF AUGENHOEHE selbst hatte während der Crowdfunding-Phase des Öfteren die Möglichkeit sich der Öffentlichkeit zu präsentieren und die Philosophie hinter dem Label mit Text- und Videobeiträgen in die Welt zu tragen. Diese möchten wir euch natürlich nicht vorenthalten. Zum Beispiel der Beitrag von Arte vom 18.01.2018.

https://www.arte.tv/de/videos/080623-000-A/mode-auf-augenhoehe/

 

Press articles
 

During the crowdfunding phase, the project AUF AUGENHOEHE itself often had the opportunity to present itself to the public and to carry the philosophy behind the label with text and video contributions to the world. Of course, we do not want to withhold these from you. For example the video article of Arte from 18th January, 2018.

https://www.arte.tv/de/videos/080623-000-A/mode-auf-augenhoehe/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Entwicklung der Größentabelle

Die Entwicklung von standardisierten Konfektionsgrößen für kleinwüchsige Menschen und die tabellarische Aufbereitung war und ist eines der höchsten Ziele von AUF AUGENHOEHE.
Umfangreiche Recherchearbeit und zeitaufwendige Vermessungen haben dazu beigetragen, sich Schritt um Schritt diesem Ziel zu nähern. Um so erfreulicher ist es, dass wir in der Lage waren, im Zuge der Crowdfunding-Kampagne den ersten Prototypen dieser Größentabelle vorstellen zu können. Du kannst dir die aktuellen Versionen unserer Größentabellen gerne nochmal in unserer Gallery auf der Startnext Seite anschauen.

https://www.startnext.com/aufaugenhoehe

 

Development of the size chart

The development of standardized dress sizes for short people and tabular processing has been and still is one of the highest goals of AUF AUGENHOEHE. Extensive research and time-consuming surveys have helped us to approach this goal step by step. We were able to present the first prototype of this size chart as part of the crowdfunding campaign. Please see under the gallery pictures the standard size chart for both man and women.

https://www.startnext.com/aufaugenhoehe

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

DEKRA-Kooperation

Der Studiengang „Medienmanager 2015“ der DEKRA Hochschule für Medien arbeitete im Zeitraum von Oktober bis Dezember im Rahmen ihres Cross-Media-Projektes an einer Kampagne für AUF AUGENHOEHE. In enger Kooperation mit der Marke und dem Team entwickelten die Studenten entsprechend ihrer Spezialisierungen (Mediendesign, Medienkommunikation, und Medienpsychologie) unter Zuhilfenahme ihrer Kenntnisse unter anderem Logos, Marktstrategien und das Design eines vorläufigen Onlineshops.

 

DEKRA cooperation

The university course "Medienmanager 2015" of the DEKRA Hochschule für Medien worked on an AUF AUGENHOEHE campaign between October and December as part of their cross-media project. In close cooperation with the brand and the team, the students within the fields of media design, media communication, and media psychology developed in various sub-projects a new international logo for AUF AUGENHOEHE, a market strategy and the design of a provisional online shop.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Crowdfunding Coaching

Eine große Hilfe in vielen Belangen der Crowdfunding-Kampagne war die Beratung durch Shai Hoffmann, der selbst schon eine beachtliche Anzahl von Kampagnen ins Leben gerufen hat. Mit seiner umfangreichen Erfahrung im Bereich Crowdfunding und seinem leidenschaftlichen Einsatz, wurde er ein wichtiger Begleiter für uns auf dem Weg zu einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne.

 

Crowdfunding Coaching

A great help in many aspects of the crowdfunding campaign was the consulting given by Shai Hoffmann, who has already brought a considerable number of crowdfunding campaigns into life. With his extensive experience in crowdfunding and his passionate commitment, he became an important companion for us on the way to a successful crowdfunding campaign.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Motivational E-Mails

Viele positive Schwingungen erreichten uns auch auf elektronischem Weg in Form zahlreicher motivierender E-Mails, die uns nicht selten über die eine oder andere Stufe halfen und den Tatendrang von neuem entfachten. An dieser Stelle gilt selbstverständlich der Dank all denen, die sich die Zeit genommen haben um uns mit einer Nachricht zu erfreuen und unseren Kampfgeist zu erneuern.

 

Motivational E-Mails

Many positive vibrations also reached us electronically in the form of numerous motivating e-mails, which not infrequently helped us over one or the other step and sparked the energy of action anew. At this point, of course, thanks to all those who have taken the time to please us with a message and to renew our fighting spirit.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Kampagne vorbei. Was passiert jetzt?

Eine Menge passiert. Vor allem eine Menge Goodies und Kleidung, die an die fleißigen Unterstützer geschickt werden möchten. Besonders bei der Bekleidung soll sichergestellt werden, dass diese auch passt. Deshalb wird nach und nach der Kontakt zu den entsprechenden Unterstützern hergestellt und je nach Bedarf nochmals Maß genommen. Auf dieser Grundlage werden die entsprechenden Stoffe bestellt und die Kleidung von Berliner Schneidern mit hohen qualitativen Ansprüchen angefertigt, zu denen seit jeher ein gutes und vertrauensvolles Arbeitsverhältnis besteht.
Doch auch die anderen Unterstützer-Dankeschöns sollen zeitnah an ihren Bestimmungsort gelangen.
Mit dem Eintreffen des Verpackungsmaterials und der Goodies, sowie in Abstimmung mit den Kooperationspartnern bezüglich der Menge, Farben und Lieferbedingungen, wurden die ersten Pakete bereits verpackt und verschickt. Wir gehen davon aus, dass wir die in der Crowdfunding-Kampagne angegebenen Lieferzeiträume einhalten. Unser Ziel ist es einen Großteil der Dankeschöns bis spätestens Ende März zu verschicken.

 

Campaign is over. What's happening now?

A lot is happening. A lot of goodies and clothes need to be sent to our diligent supporters. When it comes to our clothing, we want to make sure that they fit well. Therefore, the contact with the corresponding supporters is gradually established and some little people are measured again as needed. Based on this, the corresponding fabrics are ordered and the clothes made by high quality Berlin tailors, to which a good and trustworthy working relationship has been established.

But also the other supporter goodies should reach their destination in a timely manner.
With the arrival of the packaging material and the goodies, as well as in coordination with the cooperation partners regarding the quantity, colors and conditions of delivery, the first packages are packed and sent. This will allow us to comply with the delivery periods specified in the crowdfunding campaign. Our goal is to deliver the vast majority of the goodies until end of March.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Zukunftsvisionen

Und das war erst der Anfang. Viele kleine und große Schritte müssen noch getan werden um den Erhalt der Marke zu sichern, viele Ideen in die Tat umzusetzen und perspektivisch auch neue Wege beschreiten zu können.

Das nächste große Unterfangen wird die Einrichtung eines Webshops, der die Bestell-, Bezahl- und Versandabwicklung zu einem Teil automatisieren soll, um so mehr Freiraum für die Aktivitäten zu schaffen. Wir streben an mit unserem Webshop spätestens im Mai an den Start zu gehen.

 

Future Visions

And that was just the beginning. Many small and large steps still have to be taken to ensure the preservation of the brand, to put many ideas into action and, in the future, to break new ground.

The next big endeavor will be the creation of a webshop that will automate part of the order, payment and shipping processes to create more freedom for the activities. We strive to launch our webshop latest in May.