Newsletter Mai 2018


Frische Neuigkeiten aus der Auf Augenhoehe-Werkstatt und allem, was damit zu tun hat.

 

Heiße Ware flott verschickt

Nachdem im Anschluss an die Crowdfunding-Kampagne alle bestellten Kleidungsstücke und Merchandise-Artikel liebevoll eingetütet worden sind und in der Logistikabteilung von AUF AUGENHOEHE die Optimierungsprozesse bis ins letzte Detail ausgereizt wurden, sind nun alle Crowdfunding-Goodies bei ihren jeweiligen Unterstützern oder zumindest auf dem Weg dahin.

 

Hot goods sent quickly

After the crowdfunding campaign, all ordered items of clothing and merchandise were affectionately bagged and in the logistics department of AUF AUGENHOEHE the optimization processes were exhausted to the last detail. Now all crowdfunding goodies are with their respective supporters or at least on the way there.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aber das war erst das Ende vom Anfang!

Der nächste Große Schritt in Richtung Selbstständigkeit heißt "Webshop". Also genau genommen eine Online-Plattform, über die nicht nur unsere liebevoll produzierte Bekleidungskollektion für kleinwüchsige Menschen, sondern auch einige schöne Sachen für Leute jetweder Statur erstanden und liebgewonnen werden können. Und genau dieser Webshop hat vor kurzem auf der AUF AUGENHOEHE - Homepage das Licht der Welt erblickt und freut sich sehr auf euren Besuch.

 Hier geht's zum Webshop!

 

But that was only the end of the beginning!

The next big step towards independence is called "Webshop". In other words, it's an online platform where not only our lovingly produced clothing collection for short people, but also some beautiful things for people of any stature can be bought and cherished. And exactly this webshop has recently seen the light of day on the AUF AUGENHOEHE homepage and is looking forward to your visit.

Click here to visit our webshop!

 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Aufgaben,
Neue Gesichter


Um der Vielzahl neuer Herausforderungen souverän entgegentreten zu können, haben wir uns mit Elisabeth "Eli" Kitzerow und Natalia Wisniewski hochmotivierte und gut gelaunte Arbeitskräfte ins Start-Up-Boot geholt. Beide Neue Mitglieder bringen umfangreiche und neue Kernkompetenzen mit in unser kleines Unternehmen und bereichern die Arbeitsatmosphäre, damit AUF AUGENHOEHE auch weiterhin auch weiterhin in guten Händen wächst und gedeiht. Gleichzeitig verabschieden wir uns von Laura, die nun das Unternehmen verlässt und sich eigenen Projekten widmet.

 

New tasks,
New faces


In order to be able to face the multitude of new challenges in a sovereign manner, we have got together with Elisabeth "Eli" Kitzerow and Natalia Wisniewski, highly motivated and good-humored workforce for our start-up. Both new members bring extensive and new core competencies to our small business and enrich the working atmosphere so that AUF AUGENHOEHE continues to grow and prosper in good hands. At the same time, we say goodbye to Laura, who now leaves the company and dedicates herself to her own projects.

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Operation Kooperation

Unterstützung findet sich nicht nur in Form der helfenden Hände vor Ort, sondern auch durch die Kooperation mit Glamory, einem etablierten Strumpfhosenhersteller, der nicht nur sehr ansehnliche und komfortable Beinbekleidung bis Größe 62 produziert, sondern auch in enger Zusammenarbeit mit Auf Augenhoehe die erste Strumpfhose für kleinwüchsige Menschen entwickelt hat und sie über seine eigenen Verkaufskanäle vertreibt. Natürlich sind diese auch bei uns im Onlineshop erhältlich ;)

 

Operation Cooperation

Support is found not only in the form of helping hands on site, but also through the cooperation with Glamory, an established tights manufacturer, who not only produces very handsome and comfortable legwear up to size 62, but has also, in close cooperation with Auf Augenhoehe, developed the first tights for little people and sells them through its own sales channels. Of course, these are also available in our online shop ;)

 

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Beste kommt zum Schluss... des Newsletters

Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass AUF AUGENHOEHE die zweite Runde des Gründerwettbewerbs "Generation D" erreicht hat. Jetzt geht es um die Wurst, denn der Beitrag mit den meisten Likes auf der Facebook-Seite von Generation D fährt zum Finale nach München. Ihr ahnt es: Da kommt ihr ins Spiel! Also Link anklicken, Seite von Generation D liken, Beitrag von AUF AUGENHOEHE liken und Daumen drücken ;)
Vielen Dank!

Hier geht's zum Wettbewerb!

The best comes at the end ... of the newsletter

We are pleased to announce that AUF AUGENHOEHE has reached the second round of the start-up competition "Generation D". Now it's getting interesting, because the post with the most likes on the Facebook page of Generation D gets to go to the final in Munich. Aaaaand you guessed it: That's where you come into play! So click on on the link, like Generation D on Facebook, like article of AUF AUGENHOEHE and keep your fingers crossed;)
Thank you!

Click here to support us!