Basti x AUF AUGENHOEHE

Wir haben uns mit Basti unterhalten, der eines unserer Models und Repräsentanten ist.
We had a chat with Basti, one of our models and ambassadors.

 

Wer bist du? Kannst du dich in ein paar Sätzen beschreiben?
Who are you? Can You describe yourself in a few sentences?

Hi, ich heiße Sebastian, bin 29 Jahre jung und lebe im bunten Köln. Ich bin knapp 140cm groß und somit kleinwüchsig. Meine Kleinwuchsform schreit sich Achrondroplasie. Man beschreibt mich als offenen, neugierigen manchmal etwas chaotischen Menschen. Ich würde mich zudem als eher selbstbewussten Menschen beschreiben, der recht emotional werden kann. Ich bin sehr schnell zu begeistern, ich kann aber auch schnell launisch werden. Eine echte Stimmungskanone in beide Richtungen. Ansonsten sagt man mir nach, dass ich klare Vorstellungen habe von dem was ich will und was ich mache und wo ich hin will. Ob das so ist, weiß ich nicht.
Hi, my name is Sebastian, I'm 29 years old and live in Cologne. I'm about 140cm in height and therefore short. This kind of short stature is called achrondroplasia.
I'm described as an open, curious, sometimes a bit chaotic human.
I would also describe myself as a self-confident person who can become quite emotional. I am very enthusiastic, but I can also get moody quickly. Quite temperamental in both directions.
Apart from that, they tell me that I have clear ideas about what I want and what I do and where I want to go. Whether this is the case, I do not know.

 

Was bedeutet dir Mode?
What does fashion mean to you?

Mode ist für mich ein wichtiges Mittel um mich auszudrücken. Mode unterstreicht meinen eigenen Lebensstil, meine eigene Lebensart, meine Stimmungslage, meine Herkunft, meinen Geschmack und meine Interessen. Mode kann bunt sein und Mode kann abwechslungsreich sein. Mode bedeutet Vielfalt.
Alles grau in grau ist ja nicht wirklich geil.
Fashion is an important part of expressing myself. Fashion emphasizes my own lifestyle, my own way of life, my mood, my background, my taste and my interests. Fashion can be colorful and fashion can be varied. Fashion means diversity.
Everything gray in gray is not really cool.

 

Welche Bedeutung hat Kleidung in deinem Alltag?
How do clothes affect you everyday life?

Ich arbeite für eine Fashion und Lifestyle Accessoire Company und darf dort im Alltag quasi alles tragen was ich möchte. Ich muss mich nicht ‚verkleiden‘ bzw. habe kein konkretes Outfit wie Arbeitnehmer in Banken, Ärzte oder ähnliche. Demnach ziehe ich an was mir privat gefällt. Da alle irgendwie mit Mode arbeiten ist die Bedeutung recht groß. Ich lege viel Wert darauf zu einer bestimmten Stimmung auch das passende Outfit zu haben. Fühle ich mich eher träge bzw. weiß dass ich eh nur den ganzen Tag am Rechner sitze kann es schon mal der Kapuzenpulli sein. Hab ich wichtige Termine hol ich schon mal ein Hemd hervor. Da ich keinen Dresscode habe, versuche ich mich mit meinem Outfit dem Anlass entsprechend zu kleiden. Auch schätze ich es, wenn Menschen gut gekleidet sind bzw. mir fällt es auf, wenn Menschen keine Ahnung von Mode habe und erwische mich immer wieder dabei wie ich mich darüber ärgere. Dies gilt vor allem bei Business Mode.
Also irgendwie ja, Kleidung hat einen recht hohen Stellenwert.
I work for a Fashion and Lifestyle Accessoire Company and I am allowed to wear almost everything I want in my everyday life. I do not have to 'dress up' or have any specific outfit like employees in banks, doctors or similar. Accordingly, I prefer what I like in private. Since everyone works with fashion somehow, the meaning is pretty big. I attach great importance to having the right outfit for a particular mood. If I feel rather lazy or know that I'm only sitting on the computer all day long, it can be the hoody. If I have important appointments I can get a shirt out. Since I have no dress code, I try to dress with my outfit according to the occasion. Also, I appreciate it, when people are well dressed or I notice, when people have no idea about fashion and catch myself again and again getting angry about it. This is especially true in business fashion.
So, yes, clothing has a high priority.

 

Was bedeutet AUF AUGENHOEHE für dich? Wie ist deine Beziehung zum Label?
What does AUF AUGENHOEHE mean to you? What is your relation with the fashion label?

Ich arbeite für den Selbsthilfeverband BKMF und bin dort das erste Mal mit AUF AUGENHOEHE in Kontakt gekommen. Ich habe vor einiger Zeit Sema bei einer unserer Veranstaltungen unterstützt beim Vermessen und Fitting der Studienteilnehmer. Da ich selbst viel Wert auf Mode lege, haben wir uns über die Herausforderung ‘Mode für Kleinwüchsige’ herzustellen unterhalten. Einerseits aufgrund der Größe und wirklich vielfältigen Proportionen, andererseits aus der wirtschaftlichen Perspektive. Als Betriebswirt im Fashionhandel glaube ich da einige Tips geben zu können.
Ich sehe AUF AUGENHOEHE vor allem als Vorbild und Mutmacher für kleinwüchsige Menschen, sich mehr mit Mode auseinanderzusetzen. Viele Kleinwüchsige sind frustriert, weil die Normgrößen ihnen nicht passen und man oft viel suchen muss, bzw. man in der Kinderabteilung weniger modische Sachen findet. Häufig kämpft man nach dem Kürzen damit, dass die Proportionen der Kleidung nicht mehr richtig sitzen. Beispielsweise muss bei einer Jeans so viel gekürzt werden, dass oft der "breitere" Oberschenkel am Fuß aufliegt und somit ‘Elefantenbeine’ verursacht. AUF AUGENHOEHE zeigt, dass man als kleinwüchsiger Mensch modisch sein kann.
I work for the self-help association BKMF and got in contact with AUF AUGENHOEHE for the first time. Some time ago, I supported Sema at one of our events measuring and fitting the study participants. Since I put a lot of emphasis on fashion myself, we talked about the challenge of making "fashion for the little people". On the one hand because of the size and really diverse proportions and on the other hand from the economic perspective. As a business economist in the fashion trade, I think there are some tips to give.
Above all, I see AUF AUGENHOEHE as a role model and encouragement for short people to deal more with fashion. Many young people are frustrated because the standard sizes do not suit them and you often have to search a lot, or you find less fashionable things in the children's department. Often you quarrel with yourself after shortening because the proportions of the clothes no longer sit properly. For example, jeans need to be cut so much that often the 'wider' thigh rests on the foot, causing "elephant legs". AUF AUGENHOEHE shows that as a small person you can be fashionable.

 

Was gehört zu deinen Essentials im Leben? Was hast du immer dabei?
What are your life essentials? What do you have with you at all times?

Ich habe eigentlich immer einen Rucksack dabei. Manchmal fliegt dort nur mein Portmonee rum, manchmal ist er richtig praktisch weil ich noch einkaufen gehe, manchmal hab ich da noch Klamotten drin.
Mein Schwerbehindertenausweis. Mit dem kann ich umsonst mit den öffentlichen Nahverkehrs fahren. Der ist tatsächlich öfter dabei als mein Personalausweis.
Kleingeld für einen guten Kaffee!
I always have a backpack with me. Sometimes my wallet just flies around, sometimes it's really handy because when I go shopping and sometimes I have clothes in there. My severely handicapped ID card. With that I can travel for free with public transport. Actually I take it with me more often than my identity card.
Change for a good coffee!

 

Welche Personen haben dein Leben maßgeblich geprägt?
Who are the most influential persons in your life?


In aller erster Linie meine Mum und mein Dad. Ihr Erziehungsstil hat mich geprägt und zu dem Menschen gemacht, der ich heute bin. Sie hatten trotz des Kleinwuchses eine sehr relaxte und unkomplizierte Art der Erziehung. Der Kleinwuchs war eigentlich nie ein Thema, da ich auch wenig gesundheitliche Probleme hatte. Mein Lebensmotto war eigentlich immer "Trial and Error". Auch jede negative Erfahrung macht einen in seinem Wissen und in seinen Entscheidungen eigenständiger. Und jede Entscheidung die man alleine trifft macht einen selbstbewusster.
Einige Menschen, denen ich in den letzten 10-15 Jahren begegnet bin, mit denen ich wahnsinnig tolle, ehrliche Gespräche geführt habe. Da gibt es einige Momente auf die ich heute noch zurückblicke.
First and foremost my mum and dad. Her style of education has shaped me and made me the person I am today. Despite my short stature they had a very relaxed and uncomplicated way of educating me. The short stature was never really an issue, since I also had little health problems. My Life motto was always "trial and error". Every negative experience also makes oneself more independent in knowledge and in making decisions. And every decision you make alone makes you more confident. Some people I met in the past 10-15 years, with whom I have had amazing, honest conversations. There are a few moments that I can still look back on today.

 

Welche Personen / Dinge inspirieren dich – Designs, Künstler, Musik, etc.?
What are some inspirational things, designs, artists, music that you find yourself re-visiting often?

Es gibt beispielsweise hier in Köln einige Initiativen, die sich für Vielfalt und Toleranz einsetzen, die Rassismus keine Chance geben und die vor allem inhaltlich arbeiten. So gehen sie in die Veedel (Stadtteile wie man in Köln sagt) und klären auf, holen die Bürger ab und versuchen Köln so bunt zu halten wie es ist.
For example, here in Cologne there are a number of initiatives that are committed to diversity and tolerance, that do not give racism a chance, and that mainly work in terms of content. So they go to the Veedel (districts as they say in Cologne) and clarify, pick up the citizens and try to keep Cologne as colorful as it is.

 

Wenn du drei Menschen zum Essen einladen könntest, egal ob tot oder lebendig, wer würde dies sein?
If you could have 3 people over for dinner, dead or alive, who would you invite?

Emma Watson. Ich habe mehrfach schon Interviews von ihr gelesen. Sie ist so gar nicht "Hollywood" und hat trotz des Erfolgs eine sehr eigene, bemerkenswerte Lebenseinstellung. Sie nutzt ihre Bekanntheit auf eine ganz tiefgreifende Art und Weise sich für die Gesellschaft einzusetzen.

Meine Familie, weil es immer wieder schön ist zusammenzukommen.

Donald Trump – einfach um ihm zusagen, dass er ein Arschloch ist.
Emma Watson. I have read interviews on several occasions. She's is not "Hollywood" at all and, despite her success, she has a very own, remarkable attitude towards life. She uses her fame in a very profound way to work for society.

My family, because it is always nice to get together.

Donald Trump - just to tell him he's an asshole.