Janina x AUF AUGENHOEHE


Wer bist du? Kannst du dich in ein paar Sätzen beschreiben? // Who are you? Present yourself in some sentences.

DE

Ich bin Janina Nagel, 26 Jahre alt und komme aus Berlin. Meine Kleinwuchsform heißt Achondroplasie und ich bin 1,30m groß. Meine große Leidenschaft ist Sport und Fitness und ich trainiere fast täglich.

EN

I'm Janina Nagel, 26 years old and from Berlin. My short stature is called Achondroplasia and I´m 1.30m. My passion is sports and fitness and I train almost every day.

 

Was bedeutet Mode für dich? // What means Fashion for you?

DE

Mode bedeutet für mich Individualität. Man macht sich durch seinen eigenen Stil zum Individuum und kann sich dadurch ausdrücken.

EN

Fashion means individuality to me. You make yourself an individual through your own style and you can express yourself through it.

 

Welche Bedeutung hat Kleidung in deinem Alltag? // How clothes affect your everyday life?

DE

Mode hat für mich eine große Bedeutung im Alltag. Ich liebe es mich schick zu machen, shoppen zu gehen und Sachen zu kombinieren und auch verrückte Stils auszuprobieren.


EN

Fashion is very important to me in everyday life. I love to dress, go shopping, combine things and try crazy styles too.

 

Was bedeutet für dich AUF AUGENHOEHE? Was ist deine Beziehung zum Label? // What means for you AUF AUGENHOEHE? What is your relation with the fashion label?

DE

AUF AUGENHOEHE ist für mich eine Hommage an alle Kleinwüchsigen, denen Mode wichtig ist, weil wir nun das Gefühl bekommen, endlich auch zur Modewelt  dazu »zugehören«!

EN

For me AUF AUGENHOEHE,  is a homage to all the little people who love fashion because we now have the feeling that we are finally "part of the fashion world".

 

Sie sind das Strumpfhosenmodell, wie finds du selbst das Produkt? // You are the tights ambassador, how do you like this product?

DE

Dieses Produkt ist mein absolutes Highlight. Man kann viele »normale« Kleidungsstücke ändern lassen und irgendwie passend machen. Aber bei einer Strumpfhose ist das unmöglich. Man kann diese nicht abnähen oder kürzen. Daher bin ich sehr froh nun endlich Kleider und Röcke tragen zu können, ohne faltenwerfende Strumpfhosen.

EN

This product is my absolute highlight. You can let change by tailors many "normal" garments and somehow make them fit to your body proportion. But with a pair of tights that's not possible. You can not get some alterations done or cut them off. Therefore, I´m very happy to finally be able to wear dresses and skirts, without pleated tights.

 

Was gehört zu deinen Essentials im Leben – Was hast du immer dabei? // What are your life essentials – What do you carry with you at all time?

DE

Labello, Lipgloss oder einen Lippenstift hab ich eigentlich immer in meiner Handtasche und natürlich mein I-Phone. Ständig erreichbar zu sein ist heute zu Tage ja selbstverständlich.

EN

Labello, lip gloss or lipstick I always have in my purse and of course my I-Phone. Being constantly available is a matter of course.

 

Welche Personen haben dein Leben maßgeblich geprägt oder einen großen Einfluss auf dein Leben? // Most influential person in your life?

DE

Da gibt es 2 Personen. Zum einen meine Schwester, da sie mich immer inspirierte und ich mich an ihrem Stil orientierte. Außerdem hat sie mir immer gelehrt stark und selbstbewusst zu sein und sich nicht unterkriegen zu lassen.
Zum zweiten noch mein bester Freund. Er behandelte mich immer respektvoll und gab mir nie das Gefühl anders zu sein, sondern eher etwas ganz besonderes.

EN

There are 2 persons. On the one hand my sister, because she always inspired me and I oriented myself on her style. Besides, she has always taught me to be strong and self-confident and not to be beaten down. Second, my best friend. He always treated me respectfully and never made me feel different, but rather something very special.

 

Welche Personen/Dinge inspirieren dich – Designs, Künstler, Musik, etc.? // What are some inspiration things, designs, artists, music, sites that you find yourself re-vistiting often?

DE

Laura Larsson, sie ist Radiomoderatorin und Influencerin. Bei Instagram zeigt sie sich so wie sie ist, ohne sich zu verstellen und punktet mit Ehrlichkeit.
Terra Jole, eine kleinwüchsige Schauspielerin und Mutter von 2 Kindern. Ihr Ehepartner ist auch kleinwüchsig und beide leben Ihre Traum trotz Handicap. Das finde ich bewundernswert.

EN

Laura Larsson, she is a radio presenter and influencer. On Instagram, she shows herself the way she is without pretending and scores with honesty.  Terra Jole, a short-acting actress and mother of 2 children. Her spouse is also a little person and both live their dream despite the handicap. I find that admirable.

 

Wenn du drei Menschen zum Essen einladen könntest, egal ob tot oder lebendig, wer würde dies sein? // If you could have 3 people over for dinner, dead or alive, who would you invite?


DE

Meister Yoda (zählt das als »Mensch«?), Channing Tatum, meine beste Freundin Katharina.


EN

Master Yoda (does that count as "human"?), Channing Tatum, my best friend Katharina.